harcelant - tradução para Inglês

1. Le brucolaque, lui, déambule dans les campagnes en harcelant le voyageur assez sot, ou téméraire, pour s‘y être aventuré. Les lecteurs de romans gothiques s‘en souviennent, de même que les amateurs de films de vampires.

2. La témérité et la cruauté dont il a fait preuve en harcelant la famille de sa victime malgré les recherches intensives de la police semblent typiques de la bande qu‘il dirigeait.

3. A égalité ŕ l‘issue des prolongations (1–1), les partenaires du capitaine Mounir Zeghdoud (38 ans) ont fait la différence face ŕ un des spécialistes de l‘épreuve, le Widad de Tlemcen (5'; finale), grâce notamment ŕ son gardien camerounais Njeukam, qui a arręté trois tirs lors de la série fatidique des tirs au but (Benmoussa, Layati et Dif). Les Tlemcéniens n‘ont gu';re démérité au cours de cette finale qu‘ils ont entamé tambour battant, harcelant la défense béjaouie et mettant en difficulté ŕ maintes reprises le gardien N‘jeukam qui a notamment été sauvé par son poteau sur un tir de Djalit, consécutivement ŕ un corner (5e). Le duo Djalit – Deghiche a failli ŕ plusieurs reprises trouver le chemin des filets.